长春方晟俄语中等职业学校
(长春市远东俄语中等职业学校)
关于留学的问题
1: 我从未学过汉语，听说汉语还很难学？
1: Я никогда не изучал китайский язык, а говорят, что китайский очень сложный.
- 我们有专业的对外汉语教师团队
- 因为专业，所以会使你的学习变得轻松
- 并有24年对外汉语教学经验的教师团队
- 为你制定从零基础开始的汉语课本
- У нас есть профессиональная команда преподавателей китайского языка как иностранного.
- Благодаря профессионализму наших преподавателей ваше обучение будет легким и эффективным.
- Наши преподаватели имеют 24-летний опыт преподавания китайского языка как иностранного.
- Мы разработаем учебные материалы по китайскому языку с нуля специально для вас.
2: 我从未去过中国，不知道能不能适应在中国的学习和生活。
2: Я никогда не был в Китае и не знаю, смогу ли я адаптироваться к учебе и жизни в Китае.
- 除了学习方面有老师们的热心帮助
- 另外还有生活部的教师为你指导在中国生活的经验
- 你也将会有其他国家的留学生与你一同分享在中国的学习和生活经验
- 在你入校时，会为你介绍加入在长春的俄罗斯学生会团体，在俄罗斯来华群体中互相分享，交流经验。
- Помимо учебы, наши преподаватели окажут вам всю необходимую помощь и поддержку.
- Кроме того, преподаватели из отдела по вопросам быта поделятся с вами своим опытом жизни в Китае.
- Вы также сможете делиться своим опытом учебы и жизни в Китае с другими иностранными студентами.
- При поступлении мы представим вас Российскому студенческому сообществу в Чанчуне, где вы сможете обмениваться опытом и общаться с другими российскими студентами, обучающимися в Китае.
3: 我想在专业教授汉语的学校学习，这样我的汉语水平能很快提高，不浪费时间和金钱，我也想在最短时间内完成HSK考试4级，口语交际能力也足够强。
3: Я хочу учиться в школе, где китайский язык преподают профессионально, чтобы мой уровень китайского быстро повысился, не трать зря время и деньги. Я также хочу сдать экзамен HSK 4 уровня в кратчайшие сроки и иметь хорошие навыки устного общения.
- 我们国际学院的汉语专业教师专门为俄罗斯学生编写汉语课本，课本有：中俄综合汉语、中俄口语汉语、中俄商务汉语、中俄旅游汉语、HSK考试1-6级课本。（课本图片）
- 我们将会为你介绍本校学习俄语的中国学生为你的口语练习的语言伙伴，使你的汉语口语在课余时间也能得以提升
- Наши преподаватели Международного института специально разработали учебные материалы для русских студентов, включая учебники по комплексному китайскому, разговорному китайскому, деловому китайскому, туристическому китайскому, а также учебники для подготовки к экзамену HSK уровней 1-6.
- Мы также подберем для вас китайских студентов, изучающих русский язык, чтобы вы могли практиковать разговорный китайский в неучебное время.
4: 我想从汉语零基础开始学习，除了达到HSK4—6的水平，我还想学习未来大学的专业课程
4: Я хочу начать с нуля, изучить китайский до уровня HSK 4-6, а также подготовиться к изучению будущих университетских курсов.
- 国际学院会针对学生未来大学所学专业来制定学生的学习内容及班级
- 学生在达到HSK4级水平后，还学习未来专业课的课程，以便未来在攻读本科、硕士的专业课时更容易
- 硕士大学本科专业课程有《工商管理》、《中国概况》、《国际中文教育》等
- Международный институт разрабатывает учебные программы и группы в зависимости от будущих специальностей студентов.
- После достижения уровня HSK 4 вы сможете начать изучение профессиональных курсов, что облегчит дальнейшее обучение на бакалавриате или магистратуре.
- Среди доступных курсов: «Управление бизнесом», «Страноведение Китая», «Международное преподавание китайского языка» и другие.
5: 我想一边在学校学习汉语，偶尔也能到中国家庭做客，跟中国人像家人一样相处，用汉语聊天。
5: Я хочу учить китайский в школе, но также иногда гостить в китайских семьях, чтобы общаться с китайцами, как с членами семьи, и практиковать язык.
- 我校国际学院的教学特点就是学校授课与中国家庭生活相结合的方式
- 你可以在学校学习、定期去中国家庭生活、与中国人聊天儿、了解中国文化
- Особенность преподавания в нашем Международном институте заключается в сочетании учебы в школе и жизни в китайских семьях.
- Вы будете учиться в школе, а также регулярно посещать китайские семьи, общаться с китайцами и знакомиться с их культурой.
6: 我学习汉语的目的不是去中国的大学读书，我打算学会汉语以后，去中俄贸易公司工作，或者我想自己做国际贸易工作。
6: Моя цель изучения китайского не связана с поступлением в китайский университет. Я планирую работать в российско-китайской торговой компании или заниматься международной торговлей.
- 我校国际学院的课程设置很丰富：
- 同样的学费，你可以任意选择课程
- 课余时间，老师们会带你参观中国公司、介绍中俄贸易公司等等
- Курсы в нашем Международном институте разнообразны и включают широкий спектр предметов.
- За ту же стоимость обучения вы можете выбрать любые курсы по вашему желанию.
- В неучебное время преподаватели будут устраивать экскурсии по китайским компаниям и знакомить вас с российско-китайскими торговыми компаниями и их деятельностью.